Tranwo-technology 3010 Manuel d'utilisateur

2.4 GHz Wireless B/W Camera System

Setting Up-CameraSetting Up-CameraSetting Up-CameraSetting Up-CameraSetting Up-Camera2Changing the Lens OrientationChanging the Lens OrientationChangi

Setting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverConnect one set of audio/video cables to the audio/vide

Setting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverSetting Up-ReceiverConnecting to a TV With an Audio/Video ComponentReceive

Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end into the rear ofthe receiver.Turn the ON/OFF switch to the ON position

Setting Up-Other ApplicationSetting Up-Other ApplicationSetting Up-Other ApplicationSetting Up-Other ApplicationSetting Up-Other ApplicationReceiving

Orienting Units for Optimal PerformanceOrienting Units for Optimal PerformanceOrienting Units for Optimal PerformanceOrienting Units for Optimal Perfo

Auto-Sequence Function for Multiple Location MonitoringAuto-Sequence Function for Multiple Location MonitoringAuto-Sequence Function for Multiple Loca

Auto-Sequence Function for Multiple Location MonitoringAuto-Sequence Function for Multiple Location MonitoringAuto-Sequence Function for Multiple Loca

TroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingIf you are not getting any signal at allIf you are not getting any signal a

Care and MaintenanceCare and MaintenanceCare and MaintenanceCare and MaintenanceCare and Maintenance• For best performance, don't touch the anten

ContentsContentsContentsContentsContentsWhat You Get ...

18FCC StatementFCC StatementFCC StatementFCC StatementFCC StatementThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di

Contenu de l’emballageContenu de l’emballageContenu de l’emballageContenu de l’emballageContenu de l’emballage• Une Caméra• Un Récepteur• Un câble Aud

IllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrations876594312102Vue de facede la CaméraVue arrière dela CaméraVue de dessous dela Caméra1

IllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrationsLED InfrarougesHuit LED infrarouges fournissent une lumière infrarouge pour la vision

3465784Vue de face durécepteurVue arrière durécepteurIllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrations12

IllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrationsIllustrationsLED indicateur d’alimentationLorsque le bouton Allumé/Eteint de l’alimentation est su

AlimentationAlimentationAlimentationAlimentationAlimentationCet appareil photo possède deux types d’alimentation. Vous pouvez choisir entre l’utilisat

ConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationPlacez le bouton d’ALIMENTATION sur la position Allumé. Le LED à l’arrière de la camé

ConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration8Connectez une paire de câbles audio/vidéo aux prises audio/vidéo du récepteur, en fa

ConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationConfiguration9Connexion à une télévision qui possède un composantaudio/VidéoRécepteurConnexion à u

What YWhat YWhat YWhat YWhat You Getou Getou Getou Getou Get• One Camera• One Receiver• One Audio/Video Cable (RCA to RCA for NTSC; RCA to Scart for P

Branchez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur fourni dans la prise de courant murale etl’autre extrémité à l’arrière du récepteur.Placez le bo

ConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationConfigurationRéception sur un ordinateurRéception sur un ordinateurRéception sur un ordinateurRéce

Orientation des unités pour une performance optimaleOrientation des unités pour une performance optimaleOrientation des unités pour une performance op

Fonction Auto-Séquence pour la surveillance de multiple locationsFonction Auto-Séquence pour la surveillance de multiple locationsFonction Auto-Séquen

DépannageDépannageDépannageDépannageDépannageSi vous ne recevez aucun signal du toutSi vous ne recevez aucun signal du toutSi vous ne recevez aucun si

Lista de Artículos IncluídosLista de Artículos IncluídosLista de Artículos IncluídosLista de Artículos IncluídosLista de Artículos Incluídos• Una Cáma

Diseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del Producto87659431210112Vista Frontalde la CámaraVista Posteriord

Diseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoLEDs InfrarrojosOcho LEDs para proveer de luz infrarroj

3465784Vista Frontaldel ReceptorVista Posteriordel ReceptorDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del ProductoDiseño del Prod

Product LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutLED Indicador de CorrienteEl LED debe estar iluminado cuando la tecla ENCENDIDO/

Product LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct Layout876594312Front View ofCameraRear View ofCameraBottom View ofCamera10211

Fuente de EnergíaFuente de EnergíaFuente de EnergíaFuente de EnergíaFuente de Energía1La cámara usa baterías (tamaño-AA) o corriente AC en su casa.Ca

InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónColoque la tecla ENCENDIDO/APAGADO en posición de encendido. El LED en la parteposterior de la

InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónConecte un conjunto de cables de audio/vídeo a las clavijas de audio/vídeo del receptor,coincid

InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónConectar a un TV con Componente de Audio/VídeoReceptorConectar a un TV sin clavijas de Entrada

Enchufe un extremo del adaptador de corriente en la ficha de corriente de la pared y el otroextremo en la parte posterior del receptor.Coloque la tecl

InstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónInstalaciónRecibiendo en una ComputadoraRecibiendo en una ComputadoraRecibiendo en una ComputadoraRecibien

Orientar Unidades para su Optimo FuncionamientoOrientar Unidades para su Optimo FuncionamientoOrientar Unidades para su Optimo FuncionamientoOrientar

Función de Auto-Secuencia para Monitoreo de Localización MúltipleFunción de Auto-Secuencia para Monitoreo de Localización MúltipleFunción de Auto-Secu

Resolviendo ProblemasResolviendo ProblemasResolviendo ProblemasResolviendo ProblemasResolviendo ProblemasSi no obtiene señal algunaSi no obtiene señal

PackungsinhaltPackungsinhaltPackungsinhaltPackungsinhaltPackungsinhalt• Eine Kamera• Ein Receiver• Ein Audio/Video-Kabel (RCA-nach-RCA-Kabel für NTSC;

Product LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutInfrared LEDsEight LEDs to provide infrared light for night vision.LensFocuses i

Produkt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-Layout87659431210112Vorderansichtder Kamera Rückansicht derKameraUnterseite derKamera

Produkt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutInfrarot-LEDsAcht LEDs für Infrarotlicht bei Nachtansicht.LinseAutomatische Bild

3465784Vorderansichtdes ReceiversRückansichtdes ReceiversProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-Layout12

Produkt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutProdukt-LayoutLED-StromanzeigeDie LED-Anzeige sollte aufleuchten wenn der EIN/AUS-Schalter au

StromversorgungStromversorgungStromversorgungStromversorgungStromversorgung1Die Kamera benutzt entweder Batterien (Größe AA) oder Netzstrom.Einlegen d

AnschließenAnschließenAnschließenAnschließenAnschließenSchieben Sie den POWER-Schalter auf die ON-Position. Die LED-Anzeige auf der Rückseiteder Kame

AnschließenAnschließenAnschließenAnschließenAnschließenSchließen Sie einen Satz der Audio-/Videokabel an die Audio-/Videobuchsen des Receiversan, wobe

AnschließenAnschließenAnschließenAnschließenAnschließenVerbindung zu TV mit Audio/Video-KomponenteReceiverVerbindung zu TV ohne Audio/Video-IN-Buchsen

Schließen Sie das eine Ende des Netzteils an eine Netzstromsteckdose und das andere auf derRückseite des Receivers an.Schalten Sie den EIN/AUS-Schalte

AnschließenAnschließenAnschließenAnschließenAnschließenEmpfang auf einem ComputerEmpfang auf einem ComputerEmpfang auf einem ComputerEmpfang auf einem

346578Front View ofReceiver Rear View ofCamera4Product LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct Layout12

Ausrichten der Einheiten für optimale LeistungAusrichten der Einheiten für optimale LeistungAusrichten der Einheiten für optimale LeistungAusrichten d

Auto-Sequenz-Funktion zum Beobachten mehrerer OrteAuto-Sequenz-Funktion zum Beobachten mehrerer OrteAuto-Sequenz-Funktion zum Beobachten mehrerer Orte

ProblemlösungProblemlösungProblemlösungProblemlösungProblemlösungWenn Sie kein Signal erhaltenWenn Sie kein Signal erhaltenWenn Sie kein Signal erhalt

1Elenco del contenuto della confezioneElenco del contenuto della confezioneElenco del contenuto della confezioneElenco del contenuto della confezioneE

Layout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del Prodotto87659431210112Veduta frontaledella telecameraVeduta pos

Layout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLED a raggi infrarossiOtto LED che forniscono luce a in

3465784Veduta Frontale delRicevitoreVeduta Posterioredel RicevitoreLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout

Layout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoLayout del ProdottoSpia LED della correnteThe LED should be lit when the O

AlimentazioneAlimentazioneAlimentazioneAlimentazioneAlimentazioneLa telecamera usa delle batterie (misura AA) o la corrente AC domestica.Per mettere l

InstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneMettere l’interruttore di CORRENTE sulla posizione ON. Il LED nel retro della teleca

Product LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutProduct LayoutPower Indicator LEDThe LED should be lit when the ON/OFF switch is in the ON pos

InstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneCollegare una serie di cavi audio/video alle prese audio/video del ricevitore, combin

InstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneCome collegarsi a una TV con un componente Audio/VideoRicevitoreCome collegarsi a una

Inserire un capo dell’adattatore di corrente in dotazione in una presa a muro e l’altro capo nelretro del ricevitore.Girare l’interruttore ON/OFF sull

InstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneInstallazioneCome ricevere su un computerCome ricevere su un computerCome ricevere su un computerC

Come orientare gli apparecchi per una resa ottimaleCome orientare gli apparecchi per una resa ottimaleCome orientare gli apparecchi per una resa ottim

Funzione di sequenza automatica per il monitoraggio di più luoghiFunzione di sequenza automatica per il monitoraggio di più luoghiFunzione di sequenza

Ricerca guastiRicerca guastiRicerca guastiRicerca guastiRicerca guastiSe non si riceve nessun segnaleSe non si riceve nessun segnaleSe non si riceve n

August, 2001408-000002-01

Setting UpSetting UpSetting UpSetting UpSetting UpBefore you make the connection:• Always make sure the unit ON/OFF switch is in the OFF position.• Se

Setting Up-CameraSetting Up-CameraSetting Up-CameraSetting Up-CameraSetting Up-CameraPower SupplyPower SupplyPower SupplyPower SupplyPower Supply1The